本文へスキップ

静岡県浜松市・磐田市・掛川市・藤枝市・静岡市のリサイクルショップピックアップ

コンセプトI free it from taxation open

◆Duty-free subjects 免税对象 면세 대상자 (免税対象者)

①Foreign travelers ※ residents (more than 6 months) is excluded
 外国游客※居民(超过6个月)被排除在外
 외국인 여행자 ※ 거주자 (6 개월 이상)은 제외
 外国人旅行者※居住者(6ヶ月以上)は対象外
②If the Japanese are living more than two years in a foreign country has returned home temporarily
 如果日本生活两年以上在国外已经回到一点钟
 외국에 2 년 이상 거주하고있는 일본인이 일시 귀국 한 경우
 外国に2年以上居住している日本人が一時帰国した場合


◆Exempt goods 免税商品 면세 허용 (免税対象品)

◆General goods 普通货物 일반 물품 一般物品◆

・Home appliances 家电 가전 제품 家電
・Bag 包 가방 バッグ
・Shoes 鞋 신발 靴
・Clothing 衣服 의류 衣類
・Clock 钟表 시계 時計
・Accessories 装饰品 장식품 装飾品
※The exemption from taxation sale excludes the ingot
 鑄塊免稅的銷售是對象外
 잉곳은 면세 판매는 대상외입니다
 インゴットの免税販売は対象外です。

◆Expendable supplies 消耗品 소모품◆

・Liquor 酒 술 お酒
・Food (such as candy-supplicant)
 食品(如糖果方) 食品(お菓子・サプリなど)
・Cosmetics 化妆品 화장품 化粧品

※The total amount of the purchase amount will be limited to the 5,000
yen more than.
 购买金额总额将被限制在5,000日元超过。 購買金額總額將被限制在5,000日元超過。
 구입액의 합계 금액이 5천엔초과의 것에 한정됩니다. 購入額の合計金額が5千円超のものに限られます。
※Exempt products (consumables) will not be able to consume until you leave Japan.
免检产品(耗材)将无法消耗,直到你离开日本。 
免檢產品(耗材)將無法消耗,直到你離開日本。
면세 허용 (소모품)는 일본을 출국 할 때까지 소비 할 수 없습니다.
免税対象品(消耗品)は日本を出国するまで消費することはできません。


◆What you need to duty-free 你需要免税什么 면세에 필요한 것 (提示するもの)

・Person of passport 护照的人 여권 本人のパスポート


◆Flow of sale 销售流程 판매 흐름 (販売の流れ)

①We present a passport, etc.
 我们出示护照等。
 여권 등을 제시
 旅券等を提示する
②Duty-free shop side, create a "purchase record vote"
 免税店边,创建一个“购买记录票”
 면세점 측은 「구입 기록표」 를 작성
 免税店側は、「購入記録票」を作成
③Duty-free subjects, to submit by a sign in the "buyer Pledge" to duty-free shop
 免税对象,在“买方承诺”到免税店通过一个标志提交
 면세 대상자는 면세점에 「구입자 서약서」에 서명하여 제출 
 免税対象者は、免税店に「購入者誓約書」にサインをして提出する
④Duty-free shop to the tally impression is affixed to the passport, etc. of duty-free subject to "purchase record vote"
 免税店的理货印象是贴在护照,免税受“购买记录票”等。
 면세점은 「구입 기록표」를 면세 대상자의 여권에 부착하여 간인을한다
 免税店は「購入記録票」を免税対象者のパスポート等へ貼付し割印をする
⑤Duty-free shop will delivery the goods to duty-free subjects.
 免税店将货物交付到免税对象。
 면세점은 상품을 면세 대상자로 전달합니다.
 免税店は商品を免税対象者に引き渡します。
⑥Duty-free shop will save the "buyer Pledge," which received a submission from the duty-free subjects (about 7 years).
 免税店将节省的“买方承诺”,这得到免税对象(约7年)提交。
 면세점은 면세 대상에서 제출받은 「구입자 서약서 」를 저장합니다 (약 7 년).
 免税店は免税対象者から提出を受けた「購入者誓約書」を保存します(約7年)。
⑦Duty-free subjects, will submit a "purchase record vote" that has been affixed to the passport or the like to Customs at the time of departure.
 免税对象,将提交一份“购买记录票”已经贴在护照或类似海关在离境时。
 면세 대상자는 출국시 세관에 여권 등에 부착 된 「구입 기록표」를 제출합니다.
 免税対象者は、出国の際に税関にパスポート等に貼付された「購入記録票」を提出します。



◆Handling store 处理店铺 취급 점포 (取扱店舗)

・pickup kakegawa
・pickup iwata
・pickup hamamatsunishiiba
・pickup hamamatsumiyatake
・pickup miyatakebaza-ru
・pickup fujiedatakasu
・pickup shizuokatoro

・kinburry hamamatsutakabayashi
・kinburry fujiedainta
・kinburry shizuokaSBStori
・kinburry shizuokakusanagi
・kinburry shizuokakutsunoya