知っているようで知らない「翡翠（ヒスイ）」の基本！本物を見分けるポイントとは？
 

「東洋の魔石」とも呼ばれ、古くから日本人に愛されてきた翡翠。
でも、「お店によって値段が全然違うのはなぜ？」「そもそも翡翠って何色があるの？」と疑問に思うことも多いですよね。
今回は、奥深い翡翠の世界への第一歩として、その種類や価値の決まり方を分かりやすく解説します。

 

1. 実は2種類ある？「硬玉」と「軟玉」の違い





「翡翠」と呼ばれている石には、実は全く別の2種類の鉱物があることをご存知でしょうか。

・ジェダイト（硬玉 / 本翡翠）： 一般的に宝石として扱われるのはこちら。非常に硬く、希少価値が高いのが特徴です。

・ネフライト（軟玉）： 古代中国ではこちらが主流でした。ジェダイトよりは安価ですが、独特のしっとりとした質感に根強いファンがいます。

現在、宝石鑑別で「翡翠」と認められるのはジェダイト（硬玉）だけです。


2. 翡翠の価値を決める「5つのチェックポイント」





なぜ、ある翡翠は数千円で、ある翡翠は数百万円もするのか。その秘密は以下の5点にあります。

・色（Color）： 鮮やかなエメラルドグリーン（ロウカン）が最高峰。他にもラベンダー、白、黒、赤など実はカラフル！

・透明度（Transparency）： 向こう側が透けて見えるほど「とろみ」があるものは、非常に高値で取引されます。

・質感（Texture）： 結晶が細かく、表面がキメ細かいものほど上質です。

・彫刻（Craftsmanship）： 翡翠は「靭性（割れにくさ）」が全宝石中でトップクラス。そのため、繊細な彫刻が施されることが多く、その技術も評価対象になります。

・サイズ（Size）： 当然、大きくて質の良いものは希少です。

翡翠といえばミャンマー産が有名ですが、実は日本（新潟県糸魚川市）は世界最古のヒスイ文化の発祥地なんです。

2016年には日本の「国石」にも選定されました。
糸魚川のヒスイは、原石のままでも十分に美しいのが特徴。
川や海で拾える可能性があるというロマンも、多くのファンを惹きつけて止みません。

4.当店自慢の翡翠を使ったジュエリーのご紹介

当店で取り扱い中の翡翠を使ったジュエリー2点をご紹介いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

形状：リング
宝石：翡翠(ジェダイト)4.33ct/ダイヤモンド0.41ct
地金：Pt900

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

形状：リング
宝石：翡翠(ジェダイト)10×6.7mm、ダイヤモンド0.64ct
地金：Pt900

どちらも店頭販売中です♪　※2026/4/12現時点での在庫状況

※【重要なお知らせ】本商品の販売価格は店頭表示価格となり、価格交渉は一切お受けできません。また、取り置きも不可とさせていただきます。
商品の詳細、コンデションは店頭にて直接ご確認ください。売り切れの場合もございます。ご了承ください。
 

5.まとめ




 

翡翠は、ただの石ではなくパワーストーンとして五徳を高める「徳の石」といわれ大切にされてきました。

まずは色や触り心地で「直感的に好き！」と思える一品を探してみるのが、翡翠ライフを楽しむ一番の近道かもしれません。
ご自分のお気に入りの翡翠を探すお手伝いが出来れば幸いです。

キンバリー藤枝インター店では、【翡翠】の他にも宝石のついたジュエリーを高価買取しております！

最近使わなくなったジュエリー、チェーンの切れてしまったネックレスや形が歪んでしまった指輪などでもお買取りが可能です♪

ぜひお気軽にご相談ください。